图片
【传统文化】莫问当年，琼枝璧月，春光总非昨：《一寸金》经典宋词10首 【词牌冷知识】 起源：北宋周邦彦自度曲，因“一寸光阴一寸金”哲理得名，初为赠官词（《宋史·乐志》）。 双调结构：108字，上阕五仄韵，下阕六仄韵，句式参差富于跌宕感。 金融隐喻：宋元后常以“金”字关联货币（如吴文英赠笔工词）、财富（如陈永正金融词）。 【鉴赏要诀】 解《一寸金》需抓“三金”—— 时间之金：光阴意象（周邦彦“劳生”叹）； 货币之金：经济社会隐喻（柳永“锦里繁华”）； 精神之金：气节/文化价值（仇远“金瓯缺”）。 一寸金里三金藏，周柳开疆陈张亡： 周（邦彦）创调叹光阴金； 柳（永）绘繁华货币金； 陈（允平）避世守心性金； 张（炎）哭山河家国金。01.周邦彦《一寸金·州夹苍崖》（创调之作） 【原文】 州夹苍崖，下枕江山是城郭。望海霞接日，红翻水面，晴风吹草，青摇山脚。波暖凫鹥作。沙痕退、夜潮正落。疏林外、一点炊烟，渡口参差正寥廓。 自叹劳生，经年何事，京华信漂泊。念渚蒲汀柳，空归闲梦，风轮雨楫，终辜前约。情景牵心眼，流连处、利名易薄。回头谢、冶叶倡条，便入渔钓乐。 【译文】 山州夹着青翠崖壁，城郭枕着江流山脚。望海霞与红日相接，水波翻涌赤浪，暖风吹拂草浪，山脚绿意摇荡。暖波中野鸭嬉戏，沙岸上潮痕消退，正是夜潮回落时。疏林外一缕炊烟，渡口参差伸向旷远。 自叹劳碌人生，多年为何在京城漂泊？想那沙洲蒲柳，只能在梦中归去，风雨中的舟船，终究辜负旧约。眼前景牵动心绪，流连时方知名利虚薄。回首谢绝浮花浪蕊，从此归隐渔钓！02.柳永《一寸金·井络天开》（拓展地理意象） 【原文】 井络天开，剑岭云横控西夏。地胜异、锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶。当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画。 梦应三刀，桥名万里，中和政多暇。仗汉节、揽辔澄清，高掩武侯勋业，文翁风化。台鼎须贤久，方镇静、又思命驾。空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话。 【译文】 蜀地星野开阔，剑门云岭控守西夏。胜地奇绝，锦官城风流，蚕市繁华，处处歌舞楼台。雅士俗客皆游赏，轻裘俊郎，艳妆佳人。春日江边摸石祈福，浣花溪畔风光如画。 梦兆官运（三刀指刺史），万里桥通四方，政通人和多闲暇。持汉节整饬吏治，功业超越诸葛，教化媲美文翁。朝廷需贤已久，方才安定又思起用。留仁爱于两蜀三川，来日必成佳话。03.吴文英《一寸金·赠笔工刘衍》（以笔喻金） 【原文】 秋入中山，臂隼牵卢纵长猎。见骇毛飞雪，章台献颖，臞腰束缟，汤沐疏邑。筤管刊琼牒。苍梧恨、帝娥暗泣。陶郎老、憔悴玄香，禁苑犹催夜俱入。 自叹江湖，雕龙心尽，相携蠹鱼箧。念醉魂悠扬，折钗锦字，黠髯掀舞，流觞春帖。还倚荆溪楫，金刀氏、尚传旧业。劳君为、脱帽篷窗，寓情题水叶。 【译文】 秋入中山（笔乡），臂鹰牵犬纵马狩猎。见笔毫如雪飞扬，章台献上笔锋，素腰束帛（喻笔杆），受封汤沐邑（喻制笔）。竹管刻玉牒，舜逝苍梧二妃泣（喻笔抒悲情）。陶弘景老去，墨香憔悴，宫廷犹催夜写诏。 自叹漂泊江湖，文心凋尽，空伴蛀书虫箱。忆醉魂题诗，钗股书锦字，须髯掀舞写春帖。而今倚荆溪舟，刘氏仍传制笔业。劳君为我，脱帽蓬窗下，题诗于水叶！04.仇远《一寸金·楼倚寒城》（南宋遗民哀音） 【原文】 楼倚寒城，隔岸江山见东越。望远红千尺，星沙点点，云间白雁，来势如雪。欲往乡关何处是，正水绕、寒城三折。休凝伫、十里秋风，乱落白蘋如蝶。 莫是当年，高会江楼，今冷落、空陈迹。对青灯自叹，夜长人老，关河雁杳，音信难觅。万事浑如梦，凭谁问、故家消息。斜阳外、几树蝉声，一片凉云暮碧。 【译文】 高楼倚寒城，隔岸江山见东越。远望烽火千尺，沙洲星点，云间白雁如雪飞来。乡关何处寻？唯见寒江绕城三折。莫久立——十里秋风，白蘋乱落似蝶飞。 莫非当年江楼盛会，今只剩冷落陈迹？对青灯自叹，夜永人衰，关河雁绝音信杳。万事皆如梦，谁问故园消息？斜阳外蝉鸣数声，凉云暮碧一片。05.陈永正《一寸金·庚寅腊月》（当代金融隐喻） 【原文】 金缕曲成，寸寸如金莫轻翦。纵剪断还连，离愁难断，金针暗度，情丝偷换。便纵有千堆金玉，怎抵得、心期一片。争知我、一寸金波，照彻离人万山远。 试问金屋，阿谁曾贮，空余恨无限。念金谷园荒，绿珠香散，金城柳老，玉关人倦。金印纵悬肘，金瓯缺、倩谁补满。金徽冷、独抱金樽，夜寒金鸭暖。 【译文】 《金缕曲》谱成，字字如金莫轻剪。纵剪断还相连，离愁终难断，金针暗度（喻交易），情丝偷换。便有金山银海，怎抵真心一片？怎知我，如金月光，照透离人万重山！ 试问金屋曾藏何人？空余恨无穷。想金谷园荒，绿珠香消，金城柳衰，玉关人倦。金印纵然悬肘，山河破碎谁补？琴瑟冷、独抱金杯，夜寒炉暖唯自温。06.陈允平《一寸金·吾爱吾庐》（南宋隐逸典范） 【原文】 吾爱吾庐，甬水东南半村郭。试倚楼极目，千山拱翠，舟横沙觜，江迷城脚。水满萍风作。阑干外、夕阳半落。荒烟暝、几点昏鸦，野色青芜自空廓。 浩叹飘蓬，春光几度，依依柳边泊。念世路磨蚁，是非双毂，瀛洲云海，鱼龙新窟。两鬓缁尘满，休回首、故人已邈。从今去、白鸟忘机，安排渔共壑。 【译文】 我深爱我的茅庐，在甬水东南畔半村半郭。试倚楼极目远眺，千山环抱翠色，小舟横泊沙岸，江雾迷蒙城脚。水涨浮萍随风动，栏杆外夕阳半落。荒烟暮色中，几点昏鸦盘旋，旷野青芜空阔无垠。 长叹身世如飘蓬，几度春光流逝，曾依依泊于柳岸。想人世如蚁旋磨，是非如双轮碾过，瀛洲云海间，尽是鱼龙新窟（喻名利场）。两鬓沾满尘灰，莫回首——故人已远。从此学白鸟忘机，安排渔舟归隐山壑！07.张炎《一寸金·中夜秋怀》（亡国孤雁之泣） 【原文】 中夜秋怀，水驿星程岁华晚。念柳外青骢，花边红袖，琴心剑魄，都成消散。雨绝西陵浦，漫记得、当时眼。空凄黯。自鹤归辽，城郭人民总肠断。 莫道千金酬笑，千金难买，还如旧燕。但月落荒江，风号丛薄，铜驼荆棘，此恨谁管。且尽杯中物，西风外、数声过雁。休重说、玉树新亭，泪痕空满。 【译文】 秋夜怀思，水路驿站星河路遥岁已晚。想柳下青骢马，花畔红袖女，琴心剑魄风流事，尽化云烟。钱塘雨断（西陵代指杭州），空忆当年明眸。唯余凄黯——纵仙鹤归辽，城郭犹在人民非，怎不肠断！ 休说千金买笑，千金难买故国重见。但见月落荒江，风啸密林，宫阙埋荆棘（铜驼典），此恨谁诉？且饮尽杯中酒，西风外孤雁哀鸣。莫再提《玉树后庭花》与新亭对泣，唯剩泪痕斑斑。08.朱祖谋《一寸金·帆迥沙疏》（晚清黍离之悲） 【原文】 帆迥沙疏，岸火星星堕丛薄。正暗潮生渚，潜蛟夜舞，危樯挂月，孤鸱晓掠。一匊沧桑泪，付闲醉、渔天浩邈。空怀感、金粉南朝，画角吹寒遍城郭。 莫问当年，琼枝璧月，春光总非昨。剩瘴江鼍鼓，蛮村赛鼓，腥风蜑雨，神祠箫索。休试青萍剑，怕惊起、潭龙睡恶。西窗下、剪烛深杯，且放云壑乐。 【译文】 帆远沙疏，岸边渔火如星落草丛。恰暗潮涌沙洲，蛟龙夜舞，危樯挂冷月，孤鸱晨掠。一捧沧桑泪，付与醉眼望渔天浩渺。空怀悲——南朝金粉风流，寒角哀声响彻城郭。 莫问当年玉树琼枝，春光已非昔。只剩瘴江鳄鼓（鼍鼓），蛮村祭鼓，腥风疍雨（蜑民指渔民），神庙萧索。休试青锋宝剑，怕惊醒深潭恶龙。西窗下剪烛对饮，暂寄情山水之乐。09.赵熙《一寸金·自题峨眉行卷》（巴蜀史诗） 【原文】 万里河山，一寸金焦土犹热。叹玉垒浮云，铜驼荆棘，金戈铁马，都成灰灭。佛国开蚕丛，天外见、雪山嵽嵲。凭谁问、杜宇千年，夜月啼残碧血？ 我亦劫余来，经行处、梵钟冷翠樾。认宝璎香象，珠幢狮座，诸天花雨，古时明月。休说蓬莱浅，人间世、几番换劫。斜阳里、一片苍烟，万古峨眉雪。 【译文】 万里河山，一寸金土焦灼犹热。叹蜀中玉垒浮云（喻变局），宫阙埋荆棘，金戈铁马战事，尽化尘灰。佛国开于蚕丛古国，天外见雪山巍峨。谁问杜鹃千年悲啼？夜月下泣尽碧血！ 我亦劫后至此，行经处梵钟冷彻绿荫。识宝璎珞香象，珠幡狮座，诸天落花如雨，古时明月依然。休说蓬莱水浅，人间已历几度浩劫。斜阳里一片苍烟，唯余万古峨眉雪。10.饶宗颐《一寸金·充和观余演〈西厢〉》（跨文化对话） 【原文】 水驿回灯，夜雪鸣茄梦金埒。记并影缃荷，分香罗荐，隔花骢马，曾踏燕月。旧曲谁家院？重洗尽、檀槽声咽。凭传语、一寸相思，难铸黄金此心铁。 莫问汉皋佩，湘皋珰，幽情总凄绝。剩故国残粉，新亭涕泪，江南赋笔，空怨啼鴂。且共氍毹醉，看演遍、莺莺娇怯。银屏外、细数更筹，玉绳低转睫。 【译文】 水边驿站灯影摇曳，夜雪中胡笳声惊金埒（马场）旧梦。忆并肩赏荷，罗帐分香，花外骏马，曾踏燕京月色。谁家院唱旧曲？重调琵琶声渐咽。请传语——一寸相思，纵黄金难铸此心坚！ 莫问汉皋遗佩、湘水耳珰，幽情总凄绝。只剩故国残粉，新亭涕泪，江南词笔空怨鹈鴂。且共红氍毹（戏毯）沉醉，看遍莺莺娇怯态。银屏外细数更漏，星斗低垂睫影颤。图片
—The end— 本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。